Stieglitz

Signification (Anglais)

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)

Concepts

chardonneret

chardonneret élégant

verdier

linotte

sizerin

Chardonneret élégant

chardonnerert élégant

tarin

Synonymes

Distelfink

Girlitz

Zeisig

Traductions

jilguero

putter

goldfinch

distelvink

cardellino

carduelis

pintassilgo

cadernera

European goldfinch

καρδερίνα

Carduelis carduelis

acalanthis

γαρδέλι

ακανθυλίς

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃtiː.ɡlɪt͡s/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: stigliz

Appartenant à tchèque: stehlík

Appartenant à slovaque: stehlík

Appartenant à polonais: szczygieł

Appartenant à ukrainien: щи́голь

Appartenant à russe: щего́л

In summary

Inherited from Middle High German stigliz, stigelitze, from Old Czech stehlec, derived from Proto-Slavic *ščegъlъ. Cognate with modern Czech stehlík, Slovak stehlík, Polish szczygieł, Ukrainian щи́голь (ščýholʹ), Russian щего́л (ščegól), all referring to the same bird.