Amt

Signification (Anglais)

1. (neuter, strong) agency; department; office (state institution responsible for specified concerns)
2. (neuter, strong) office; post (public function, e.g. of a civil servant)
3. (in-compounds, neuter, strong) mass; office
4. (Germany, Switzerland, historical, neuter, strong) administrative unit (of a country); district

Concepts

fonction

bureau

office

emploi

service

charge

poste

🏣

mission

officiel

organisme

place

responsable

rôle

tâche

usage

autorités

cumulard

bureau administratif

affaire officielle

administration

affaire publique

agence

autorité

centre

fonctionnaire

gouvernement

ministère

Synonymes

Dienst

Anstellung

Behörde

Büro

🏢

Posten

Stelle

Ministerium

Aufgabe

Funktion

Pflicht

Position

Beruf

Stellung

Amtspflicht

Tätigkeit

Verpflichtung

Beschäftigung

Wirksamkeit

Arbeit

Arbeitsstelle

Dienststelle

🏢

Abteilung

Amtei

Amtsstelle

Auftrag

Zunft

Amtsbezirk

Verwaltungsgemeinschaft

Arbeitsverhältnis

Leistung

Mission

Obrigkeit

Pult

Referat

Regelung

Schicksal

Sektion

Sendung

Sitz

💺

Speisekammer

Staatsdienst

Theatervorstellung

Tisch-Service

untersuchen

Verantwortung

Verhängnis

verstehen

Verwaltung

Verwaltungsbehörde

Vorstellung

💡

Traductions

office

🏢

cargo

oficio

ambt

🏢

betrekking

werkkring

función

baan

🛣️

plaats

function

position

empleo

officium

funzione

job

Prononcé comme (IPA)

/amt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: ambahte

Hérité de ancien haut allemand: ambahti

Appartenant à néerlandais: ambacht

Appartenant à suédois: ämbete

Appartenant à finnois: ammatti

Appartenant à anglais: ambassador

In summary

From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt, Swedish ämbete, and Finnish ammatti, as well as English ambassador and embassy.

Phrases

In der Regel wurde dieses Amt innerhalb einer Familie vererbt .

En règle générale, ce bureau a été hérité d'une famille.

Es war das höchste militärische Amt in Portugal .

C'était le plus haut bureau militaire du Portugal.

Das Amt setzt sich danach mit dem „ Rat für kulturelle Angelegenheiten “ in Verbindung .

Le bureau contacte ensuite le "Conseil des affaires culturelles".

In dieser wurde Molinari in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt .

En cela, Molinari a été confirmé dans son bureau en tant que président.

Sein bisheriges Amt übernahm Bernadette Jordan .

Bernadette Jordan a repris son bureau précédent.

Während seines ersten Jahres im Amt richtete er eine Verkaufssteuer in Höhe von einem Prozent ein .

Au cours de sa première année au pouvoir, il a mis en place une taxe de vente de 1%.