na

• Prep

  1. denotes superessive position; on
  2. denotes location with events; at
  3. denotes sublative movement; onto
  4. denotes the length of time for which an action will be done; for, by
  5. denotes a goal or purpose; for, to deal with
  6. denotes frequency; per
  7. denotes manner
  8. surjective usage; onto

• Adj
• Intj

to

• Conj

  1. used to attribute to the known object a characteristic that helps one know more about the topic; may optionally be followed by jest
  2. used to juxtapose elements that are equivalent
  3. used to indicate that the subject of the conversation has peculiarities which are familiar to the interlocutors, so that nothing else needs to be said about it in order to understand the topic
  4. in that case, then (used in if-constructions)

• Particle
• Pron

ktoś

• Pron

  1. indeterminate personal pronoun; someone, somebody
  2. indefinite personal pronoun; someone, somebody; anyone, anybody
  3. pronoun referring to a person considered more important; someone, somebody
  4. pronoun indicating a person as a separate idea; someone, somebody

• Noun

się

• Pron

  1. reflexive pronoun; oneself, self
  2. each other, one another
  3. one's own home

• Particle

głośno

loudly