"Holmes  wszelako

Adverbe

,  biorąc

Verbe

  jeńca

Nom

  naszego

Déterminant

  za

Adposition

  słowo

Nom

, rozwiązał  ręcznik

Nom

,  którym

Déterminant

 związaliśmy  mu

Pronom

  stopy

Nom

."

"Holmes, cependant, prenant notre prisonnier comme un mot, a résolu la serviette avec laquelle nous avons attaché ses pieds."

"

Holmes , cependant,

prenant

notre

prisonnier

comme un

mot , a

résolu la

serviette avec

laquelle

nous avons

attaché

ses

pieds ."