za

Signification

Particle

overly, excessively, too

Prep

1. behind, beyond, after denotes location
2. behind indicates the cause of something
3. for, in favour of
4. after later in time or sequence
5. behind, beyond denotes movement
6. by denotes the object being grabbed
7. in, to with time constructions
8. for, in return for
9. in, during

Prononcé comme (IPA)

/za/

Étymologie

Inherited from Old Polish za.

Phrases

" Szedł więc za nią ."

"Alors il l'a suivie."

A za oknem coraz wyższe słońce .

Et le soleil augmente de plus en plus.

" Była mu za to wdzięczną."

"Elle en était reconnaissante."

— Za co by cię mieli zabijać ?

- Pour quoi vous tueraient-ils?

Oni ponoć nie uważali tej kobiety za dobrą opiekunkę.

Ils n'auraient pas considéré cette femme comme une bonne baby-sitter.

Emil stał za palmą i oglądał księcia .

Emil se tenait derrière la paume et regarda le prince.

Czego ja bym nie dał rok temu za możliwość dwudziestominutowego przemówienia!

Que ne prononcerais pas il y a un an pour la possibilité d'un discours de 20 minutes!

Co to za rudera wrzasnął mały chłopiec do dziewczynki .

Quelle rousse est un petit garçon pour la fille.