For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.
A miña maneira de escribir ✍️ fundamental é moi próxima deste «acontecer».
Ma façon d'écrire fondamentale est très proche de ce "se produire".
Digo isto con algunha seriedade.
Je dis cela avec un peu de sérieux.
Todo este proceso terá as súas repercusións na literatura.
Tout ce processus aura son impact sur la littérature.
Estudou dereito e filosofía e letras na Universidade de Barcelona.
Il a étudié le droit et la philosophie et les lettres à l'Université de Barcelone.
Aquelas palabras saíron con vacilación.
Ces mots sont sortis avec hésitation.
O seu interese especial foi para moitas linguas indoeuropeas.
Son intérêt particulier était pour de nombreuses langues indo-européennes.
É profesor 🧑🏫 de lingua 👅 e literatura galega .
Il est professeur de langue et de littérature galicienne.
Pode ser considerada unha 🅰️ lingua 👅 tanto lóxica como filosófica .
Il peut être considéré comme un langage logique et philosophique.
Este proceso continuou na escrita demótica.
Ce processus s'est poursuivi dans l'écriture démotique.
Penso , mirándote, que debería aprender chinés 🇨🇳/🇲🇴 mandarín .
Je pense, en vous regardant, que vous devriez apprendre le chinois mandarin.
Os idiomas foron unha 🅰️ parte importante da educación de Constantino.
Les langues étaient une partie importante de l'éducation de Constantin.
E aínda por riba enriqueces o teu vocabulario e falas cada vez ⌚ mellor .
Et même surtout, vous enrichissez votre vocabulaire et parlez de mieux en mieux.
Todos fixeron referencia ás promesas incumpridas do actual presidente da Xunta .
Tous ont fait référence aux promesses non tenues du président actuel du conseil d'administration.
Hai galego na literatura e nas artes plásticas.
Il y a des galiciennes dans la littérature et dans les arts plastiques.
'Rexeitamento do novo mapa sanitario'.
«Rejet de la nouvelle carte de santé».
As linguas oficiais son 🔉 o neerlandés e o frisón.
Les langues officielles sont hollandaises et frisiennes.
Colaborou en varias publicacións con artigos catalanistas.
Il a collaboré dans plusieurs publications avec des articles catalans.
Profesora de Lingüística Indoeuropea na Universidade de Salamanca.
Professeur de linguistique indo-européenne à l'Université de Salamanque.
A partir de aí restrinxiuse a letra dominical nas táboas de Pascua .
De là, la lettre du dimanche a été limitée dans les tables de Pâques.
A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo 🗺️ .
La crise spirituelle s'exacerbe et s'est réfugiée dans la littérature pour exprimer l'effondrement du monde.
O acerto fundamental desta linguaxe é que logra un 🅰️ equilibrio entre simplicidade e flexibilidade .
Le succès fondamental de ce langage est qu'il réalise un équilibre entre la simplicité et la flexibilité.
Dedicouse á literatura e ó xornalismo e desenvolveu tamén unha 🅰️ labor empresarial.
Il s'est consacré à la littérature et au journalisme et a également développé un travail commercial.
Os primeiros episodios emitíronse dobrados do catalán e despois directamente en castelán .
Les premiers épisodes ont été émis pliés du catalan puis directement en espagnol.
