kalmak

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to remain, be left; to be left over
2. (intransitive) to come to a halt, reach a standstill
3. (intransitive) to wait, stay, camp
4. (intransitive) to spoil, go bad, sour
5. (intransitive,with-ablative) to fail (a class), flunk
6. (intransitive,with-dative) to be postponed to
7. (intransitive) to be covered with
8. (auxiliary,intransitive) Expresses continuous action when used with verbal adverbs (those with -a, -e, -ıp, -ip, -up, -üp)

Prononcé comme (IPA)

/kɑɫmɑk/

Étymologie (Anglais)

From Ottoman Turkish قالمق (qalmaq, “to halt, cease moving, remain, remain behind, be left, to wait, to be deficient”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qalmaq, “to remain”), from Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”).

Phrases

Söyledim ya , minnet altında kalmak istemem!

J'ai dit, je ne veux pas rester sous gratitude!

Yine teknolojiye güvenip olanlara kayıtsız kalmak mümkün mü ?

Est-il possible de compter sur la technologie et de rester indifférent à ceux qui le sont?

Ama halk bırakmamış, " Ne lazımsa verelim, kimselerin memleketinden aşağı kalmak istemeyiz!" diye direnmiş.

Mais les gens ne sont pas partis: "Donnons ce dont nous avons besoin, nous ne voulons pas rester dans la ville natale de qui que ce soit!" Il a résisté.