quase

Signification

Adv

almost (very close to)

Noun

almost (a situation that almost happens)

Coupé comme

qua‧se

Prononcé comme (IPA)

/ˈkwa.zi/

Étymologie

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”).. Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

Phrases

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Vous m'avez passé dans la rue presque tous les jours.

Bem , eu quase saí quase !

Eh bien, je suis presque parti presque!

Quase todos eram inocentes .

Presque tous étaient innocents.

É quase como se ele tivesse estado aqui e deixado sua marca ? ele pensou .

Est-ce presque comme s'il avait été ici et avait quitté sa marque? il pensait.

A coisa em si estava quase totalmente enterrada na areia .

La chose elle-même était presque totalement enterrée dans le sable.

Bentinho quase que não sai de lá .

Bentinho ne part presque pas là.

Ele psicografou quase quinhentos livros .

Il a psychancé près de cinq cents livres.

Houve um acidente no trabalho ? um estouro de camelo quase matou o zelador .

Y a-t-il eu un accident au travail? Un chameau a presque tué le concierge.