mar

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine) sea
2. (masculine) mare
3. (figuratively, masculine) a multitude; a great amount or number of things

Adv

Eye dialect spelling of mal, representing Caipira Portuguese.

Prononcé comme (IPA)

/ˈmaʁ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: mare

Appartenant à galicien: mar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri. Compare Galician mar.

Phrases

O mar é lindo no chão .

La mer est belle sur le sol.

No mar e na terra , o peixe grande come o pequeno .

En mer et sur terre, le gros poisson mange le petit.

Quando chegar a outubro , abra o chão e abra o mar .

Lorsque vous arrivez en octobre, ouvrez le sol et ouvrez la mer.

O peixe no mar e o pescador perto do peixe .

Le poisson dans la mer et le pêcheur près du poisson.

A água do mar cura todos os males .

L'eau de mer guérit tous les maux.

O rei camarão , do mar , o vinho está chamando .

Le roi des crevettes de la mer, le vin appelle.

Ele elogia o mar e foge dele .

Il fait l'éloge de la mer et s'enfuit de lui.

Eles chamaram o simum ? e foi pior do que uma tempestade no mar .

Ont-ils appelé le syum? Et c'était pire qu'une tempête en mer.