iż

Signification

Conj

1. introduces a subordinate clause; that
2. (obsolete) causal conjunction; as, since, because
3. even though
4. temporal or conditional conjunction; when; if
5. temporal; until
6. complimentative; that is, i.e.; namely
7. because; Further details are uncertain.

Particle

1. used after other conjunctions for emphasis
2. indicates a following event in time
3. forms the third person imperative in the singular and plural; let, may
4. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
5. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
6. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include
7. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
8. The meaning of this term is uncertain.

Prononcé comme (IPA)

/iʂ/

Étymologie

Inherited from Old Polish iż.

Phrases

Uznałem, iż stanowisko to właśnie mi odpowiada .

J'ai décidé que cette position me convient.

" Ku mojemu zdumieniu spostrzegłem, iż moje przybycie było oczekiwane z przyjemnością ."

"À mon étonnement, j'ai remarqué que mon arrivée était attendue avec plaisir."

" Widok ten wprawił mnie początkowo w takie osłupienie, iż skamieniałem prawie ."

"Ce point de vue m'a initialement frappé que j'étais presque pétrifié."

" Dobrze tylko było , iż ci górale mieli zwyczaj owijania nóg szmatami ."

"Il était bon que ces Highlanders aient utilisés pour envelopper les jambes avec des chiffons."

Po ich właściwym brzęku znać było , iż bronią zaskarbionych w dębie miodów.

Après leur bon bourdonnement, il était connu qu'ils étaient défendus par des miels.

Informujemy jednocześnie , iż uruchomiliśmy wszelkie niezbędne procedury mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa .

Nous tenons à vous informer que nous avons lancé toutes les procédures nécessaires pour assurer la sécurité.