moeten

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal,intransitive) to need to go to the toilet

Concepts

devoir

être obligé de

avoir besoin

falloir

avoir besoin de

requérir

réclamer

être obligé

avoir à

nécessiter

préciser

vouloir

être

Prononcé comme (IPA)

/ˈmutə(n)/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Phrases

Daar moeten we mee beginnen .

Nous devons commencer par cela.

Die moeten we niet op het spel zetten .

Nous ne devons pas mettre cela en jeu.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Nous devons donc nous préparer pour les années qui viennent.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Nous savons que nous devons être réalistes.

We moeten echter wel onder ogen zien wat deze zware metalen eigenlijk zijn .

Cependant, nous devons faire face à ce que sont ces métaux lourds.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Ils devraient jouer plus de chansons à la radio plutôt que toujours ce commentaire.

Ik vind dat we nog iets meer geld moeten uittrekken voor de promotie .

Je pense que nous devrions prendre un peu plus d'argent pour la promotion.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Nous devons donc mettre en œuvre correctement ce paquet de mesures.