compter

🔢

Signification (Anglais)

to count
to reckon, allow
to include; to comprise, to consist of
to comprise, to consist of
to matter
to intend, plan
to count on

prendre (pour)

faire confiance

faire confiance à

être grave

avoir l’intention

dépendre de

marquer un but

prêter attention à

se chiffrer à

se fier

Compte

compte somme

compter sur

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/kɔ̃.te/

Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native form represents the derived sense “to tell” (see conter).

Ajoutez ceci à vos favoris

Améliorez votre prononciation

Arrow pointing to the button

français

Commencez à apprendre français avec learnfeliz .

Entraînez-vous à parler et à mémoriser « compter » et de nombreux autres mots et phrases dans français .

Accédez à notre page de cours français

Notes

Sign in to write sticky notes

Phrases

Après , on ne peut plus compter
🔢

.

After that, we can no longer count.

On pouvait compter
🔢

ces calamar
🦑

par millions .

These squid could be counted in the millions.

Questions