verlassen

Signification (Anglais)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
2. (class-7,figuratively,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
3. (class-7,rare,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
4. (class-7,strong,transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
5. (class-7,reflexive,strong) to trust; to rely on

Adj

1. lonely, forsaken
2. (not-comparable) abandoned, deserted

Adv

forlornly

Concepts

abandonner

quitter

abandonné

partir

désert

laisser

déserter

renoncer

compter sur

sortir

évacuer

sort

dévergondé

délaisser

compter

plaquer

faire confiance

avoir confiance en

mourire

découragé

inquiet

se sentir seul

s’en aller

se retirer

être expulsé

désolé

seul

solitaire

laisser tomber

vide

jeter

laisser-aller

se rendre

fier

mourir

perdu

désespéré

miserable

partir de

planter

Coupé comme

ver‧las‧sen

Prononcé comme (IPA)

/fərˈlasən/

Étymologie (Anglais)

From Old High German firlāzzan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

Phrases

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

En bref, après que les voleurs ont quitté la banque, la police a été informée.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Peu de temps après que les voleurs ont quitté la banque, la police a été informée.

Die Siedlungen am Rand des Sees wurden von ihren Bewohnern verlassen .

Les colonies au bord du lac ont été laissées par leurs résidents.