stimmen

Signification (Anglais)

1. (intransitive,weak) to be right, to be correct, to be proper, to be true
2. (weak) to vote
3. (weak) to tune
4. (transitive,weak) to make (someone happy, sad, etc.)

Concepts

accorder

voter

régler

élire

harmoniser

mettre

paramétrer

rendre

vote

syntoniser

adapter

configurer

disposer

Synonymes

abstimmen

wählen

einstellen

aussprechen

votieren

entscheiden

richtig einstellen

plädieren

voten

einrichten

erinnern

führen

in Einklang bringen

in Ordnung bringen

in Übereinstimmung bringen

Laute

leiten

lenken

mäßigen

ordnen

richtig sein

seine Stimme abgeben

sich einstellen

stählen

Stimme

stimmen für

übereinstimmen

vereinbaren

wetten

zutreffen

zutreffend sein

anwärmen

korrekt sein

in Form bringen

temperieren

wahr sein

Gekeife

der Fall sein

gegeben sein

seine Richtigkeit haben

den Tatsachen entsprechen

so sein

emotional beeinflussen

aufstellen

auswählen

ballotieren

berichtigen

beschließen

bestimmen

bewilligen

disponieren

Coupé comme

stim‧men

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃtɪmən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German stimmen, from Old High German *stimmen (attested in Old High German gistimmen), from the same source as German Stimme (“voice, vote”).

Phrases

Die Chemie muss stimmen .

La chimie doit être correcte.

Ich kann daher nicht für den Bericht von Herrn Caveri stimmen .

Je ne peux donc pas voter pour le rapport de M. Caveri.

Die Proportionen stimmen nicht , stellte Astrid fest .

Les proportions ne sont pas correctes, a déclaré Astrid.

Bezüglich der Strukturhilfen stimmen wir mit der Kommission weitgehend überein .

En ce qui concerne les aides structurelles, nous sommes largement d'accord avec la Commission.