sollen

Signification (Anglais)

1. (auxiliary,preterite-present) should; to be obligated (to do something); ought; shall
2. (auxiliary,preterite-present) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
3. (auxiliary,preterite-present) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
4. (auxiliary,preterite-present) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
5. (auxiliary,preterite-present) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
6. (auxiliary,preterite-present) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause

Concepts

devoir

falloir

attendre

dominer

désirer

espérer

souhaiter

“embrasser d’un coup d’œil”

être obligé

Prononcé comme (IPA)

/ˈzɔlən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German scholn, schuln, from Old High German sculan, skulan, scolan, from Proto-West Germanic *skulan.
Cognate with English shall and should, Dutch zullen, Danish skulle, Swedish skall and skulle.

Phrases

Meine Kinder sollen es einmal besser haben als ich .

Mes enfants devraient l'avoir mieux une fois que moi.

Was sollen die Nachbarn von uns denken ?

Que devraient penser les voisins de nous?

Zum Gutsbesitzer sollen alle Wirtshäuser in der Kolonien gehören .

Toutes les tavernes dans les colonies devraient appartenir au propriétaire foncier.

Die Presse spricht von weiteren zwölf Bischöfen , die mit den Sicherheitsdiensten zusammengearbeitet haben sollen .

La presse parle de douze autres évêques qui auraient travaillé avec les services de sécurité.

Durch Pfosten markierte Bereiche und Wege sollen den Wanderer durch das ehemalige Militärgebiet leiten .

Les zones et les chemins marqués par des postes devraient guider le randonneur à travers l'ancienne zone militaire.