beide

(Anglais)

Det

1. both
2. two

Pron

1. both
2. two

Dialectes

canton de Zurich

beidi

canton de Bâle-Campagne

baidi

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈbaɪ̯.də/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: beide

Hérité de ancien haut allemand: beide

In summary

From Middle High German beide, bēde, from Old High German beide, bēde, from Proto-Germanic *bai.

Concepts

les deux

l’un et l’autre

ambedeux

paire

tous deux

tous les deux

groupe

chacun

à mesure que

toutes

tous

les deux cotés

l’une et l’autre

les deux partis

chaque

en même temps

ensemble

Synonymes

alle beide

beides

beiden

Paar

zwei

2

zweierlei

beiderlei

beiderartig

zusammen mit

jedwederlei

alle zwei

doppelt

keiner von beiden

beide Seiten

beiden Personen

beiden Parteien

beiden Dinge

zwei…

keiner

mit

alle zwei beide

paarweise

wir beide

Traductions

both

ambos

entrambi

beide

ambedue

ambos

allebei

oboje

ambo

alle twee de

los dos

either

obie

two

alletwee

Phrases

Im Prinzip haben beide Recht .

En principe, les deux ont raison.

Graf war zweimal verheiratet , beide Ehen wurden jedoch wieder geschieden .

Graf s'est marié deux fois, mais les deux mariages ont de nouveau divorcé.

Ich habe eine sehr spezifische Frage an Sie beide .

J'ai une question très spécifique pour vous deux.

Der Landgraf ließ beide Burgen zerstören und sie wurden nicht wieder aufgebaut .

Le Landgrave a fait détruire les deux châteaux et ils n'ont pas été reconstruits.