Zeit

Signification

Noun

1. (feminine) time (as a concept)
2. (feminine) time of day (clipping of Uhrzeit.)
3. (feminine) period, era (time in the past)
4. (feminine) stint (e.g. in the army)
5. (feminine) tense

Name

a surname

Prononcé comme (IPA)

[t͡saɪ̯t]

Étymologie

From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”).
Cognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.

Phrases

Während dieser Zeit drehte er viele Filme .

Pendant ce temps, il a fait beaucoup de films.

In der Umgebung finden sich Spuren aus gallo-römischer Zeit .

Dans la région, il y a des traces de l'époque gallo-romaine.

Diese sind auch heute bei der Interpretation von Werken aus dieser Zeit nützlich .

Ceux-ci sont encore utiles aujourd'hui lors de l'interprétation des œuvres à partir de ce moment.

Sie war stets bemüht , ihre Aufgaben in der vorgegebenen Zeit zu erledigen.

Elle a toujours essayé de faire ses tâches dans le temps donné.

In dieser Zeit wurde er auch zum Seneschall des Grafen ernannt .

Pendant ce temps, il a également été nommé Seneschall du comte.

Die Zeit vergeht wie im Fluge , stellte Jasmin fest .

Le temps passe comme en vol, a trouvé Jasmin.

Gleichzeitig fand ein Kongress mit den führenden Kunsthistorikern der Zeit statt .

Dans le même temps, un congrès avec les principaux historiens de l'art de l'époque a eu lieu.

Nach dem Ende der Zeit des Nationalsozialismus wurde er wieder als Ehrensenator geführt .

Après la fin du temps du national-socialisme, il a de nouveau été conduit comme sénateur honoraire.