Furche

Signification (Anglais)

furrow

Concepts

sillon

ride

ornière

entaille

pli

rainure

arête

🦴

gougeure

crête

crevasse

Synonymes

Falte

Runzel

Rille

Rinne

Spalt

Riss

Spur

Vertiefung

Ackerfurche

Gebirgsrinne

Riefe

Lahner

Grab

🪦

Unebenheit

Wassergraben

Wasserloch

Wasserrinne

Bodenerhöhung zwischen zwei Furchen

Furchenrücken

Raum zwischen Furchenrücken

Krähenfüße

Spurrille

Nut

Mulde

Reihe

Knitter

Kerbe

Rippe

Graben

Traductions

furrow

surco

solco

voor

groef

vore

frons

sulco

geul

rimpel

zog

solc

groove

gouge

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

fuure

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈfʊʁçə/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: vurch

Hérité de ancien haut allemand: furh

In summary

From Middle High German vurch, from Old High German furh, from Proto-West Germanic *furh, from Proto-Germanic *furhs.
The final -e is secondary, possibly due to confusion between the earlier strong plural Fürche and the later weak plural Furchen (also Fürchen). The -ch- is Upper German; the Central German form Fure, Fuhre did not establish itself because of its homophony with Fuhre (“cartload”).