söz

Significado

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Pronunciado como (IPA)

/søz/

Etimología

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Oraciones

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

¿Existe algún peligro de inestabilidad?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

Hay una palabra acabado, hay una palabra.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

El impuesto se incrementará a quince por ciento por ciento.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

Mucho que mentir, no está prohibido demasiado dinero.

Söz gümüş ise sükût altındır.

La palabra es plata, el silencio es oro.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

Rose no termina en el monte, ignorante no es suficiente.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

La palabra correcta vuelve injusto de Bagdad.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

La amarga palabra elimina a las personas de su religión, y la dulce palabra elimina la serpiente.