durum

(Inglés)

1. situation; status, condition
2. grammatical case

Etimología (Inglés)

Cognado con Old Turkish: 𐱃𐰆𐰺𐰢

In summary

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, dur- (“to stand, remain”) + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Conceptos

situación

estado

condición

ubicación

asunto

Spaanse vertaling

forma

hecho

Sinónimos

vaziyet

konum

hâl

hal

keyfiyet

hal ve şartlar

husus

statü

tavır

olay

ortam

pozisyon

şekil

vasat

koşul

mevki

bakım

duruş

fasıl

ihtimam

kıvam

krallık

madde

ben

Traducciones

status

κατάσταση

situation

Zustand

state

condition

position

situation

situazione

stato

état

estado

Status

situatie

situação

Oraciones

Acil bir durum var .

Tengo una emergencia.

Durum biraz karışık .

La situación es un poco complicada.

Aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.

Lo mismo se aplica a los necesitados.

Fakat bu durum değişmek üzere .

Pero esto está a punto de cambiar.

Durum bir gecede değişmeyecek.

La situación no cambiará de la noche a la mañana.

Bu durum Kosova'yı ne şekilde etkileyecek?

¿Cómo afectará esto a Kosovo?