zien

Significado (Inglés)

to see

Conceptos

ver

👀

mirar

observar

contemplar

vigilar

divisar

percibir

advertir

distinguir

ojear

entender

comprender

avistar

vislumbrar

basado

captar

atisbar

echar un vistazo

dar un vistazo

echar una ojeada

mostrar

Sinónimos

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

⌚

Traducciones

see

👀

sehen

👀

voir

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

βλέπω

behold

veure

👀

erblicken

ansehen

look

observe

Pronunciado como (IPA)

/zin/

Etimología (Inglés)

Heredado de neerlandés medio: sien

Heredado de Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Oraciones

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

¿Puedes mostrar dónde duele?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Fue agradable ver que después de todos estos años todavía les gustaba verse.

De toren was van ver te zien .

La torre se podía ver desde lejos.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Finalmente vemos la luz al final del túnel.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Me complace ver que está tan entusiasmado con su nueva posición.

Ik vind dat wij het energiebeleid in grote lijnen moeten zien .

Creo que deberíamos ver la política energética ampliamente.