toch

Significado (English)

1. still, nevertheless, anyway
2. after all, despite what was expected
3. yes, surely; implies a positive contradiction, used to contradict a negative.
4. In positive statements, a modal particle indicating certainty or emphasis, implying that the speaker considers his statement to be obvious.
5. In questions, a modal particle indicating uncertainty or sometimes worry, implying that the speaker hopes to be confirmed or reassured; may also be postpositioned as a tag question.; right? is that so?

Concepts

sin embargo

no obstante

aún así

sí

en verdad

ciertamente

sin duda

a ciencia cierta

por el contrario

seguramente

verdad

a pesar de todo

de todos modos

igualmente

Synonyms

immers

echter

wel

zeker

niettemin

maar

evenwel

desondanks

nochtans

ja

jawel

uitroep

❗

namelijk

niettegenstaande

ook

zelfs dan

nietteminn

nog

vooral

waarlijk

wel degelijk

voorzeker

desalniettemin

en of

hoor

alhoewel

Pronunciado como (IPA)

/tɔx/

Etymology (English)

Inherited from neerlandés medio: toch

In summary

From Middle Dutch toch, alteration of doch.

Oraciones

Toch lijkt de ziekte voor veel mensen niet te bestaan .

Sin embargo, para muchas personas, la enfermedad no parece existir.

Je blijft hier toch niet staan in de kou ?

No te quedas aquí en el frío, ¿verdad?

Rijke kinderen beginnen toch met een voorsprong .

Los niños ricos comienzan con una ventaja.

Oktober is toch de maand van de herfst .

Octubre es el mes de otoño.

Toch transporteren ze de ziekte niet .

Sin embargo, no transportan la enfermedad.

Op de plaats van de moord hadden de onderzoekers een lege huls gevonden , maar toch was er niemand neergeschoten .

Los investigadores habían encontrado una manga vacía en el sitio del asesinato, pero a nadie le habían disparado.

Ze overdrijven toch met hun heksenjacht .

Todavía exageran con su caza de brujas.

Dat is toch wel puberaal gedrag .

Ese es el comportamiento adolescente.