gauche

Significado (Inglés)

Adj

1. left
2. awkward, gawky
3. clumsy

Noun

the left, the left-hand side

Noun

a left-hander, a southpaw

Conceptos

izquierda

izquierdo

torpe

zurdo

izquierdista

desairado

siniestro

siniestra

desmañado

patoso

restante

aciago

impropio

inadecuado

de izquierda

asimétrico

oblicuo

Pronunciado como (IPA)

/ɡoʃ/

Etimología (Inglés)

From gauchir (“warp, distort”), a conflation of Old French gauchier (“tread”) (from Frankish *walkijan, *walkan, cognate with English walk) + Old French guenchir (“deviate”) (from Frankish *wenkijan (“to sway, falter”)). Gauche replaced the original word for "left", senestre, in the sixteenth century. Compare Walloon gåtche.

Oraciones

Mais elle n'avait que le pied gauche brûlé légèrement .

Pero ella solo tenía el pie izquierdo quemado ligeramente.

Il prit place sur les bancs de la gauche républicaine .

Tuvo lugar en los bancos de la izquierda republicana.

À gauche premier plan , une cheminée surmontée d’une glace garniture de cheminée .

En el primer plano izquierdo, una chimenea coronada por una chimenea de guarnición de hielo.

Le tabernacle se situe dans la chapelle du Saint-Sacrement, située à gauche du chœur .

El tabernáculo se encuentra en la capilla del sacramento Saint, ubicado a la izquierda del coro.