gauche

(Inglés)

Adj

1. left
2. awkward, gawky, clumsy

Noun

the left, the left-hand side

Noun

a left-hander, a southpaw

Pronunciado como (IPA)

/ɡoʃ/

Etimología (Inglés)

Cognado con inglés: walk

Cognado con valón: gåtche

In summary

From gauchir (“to bend, dodge, warp”), a conflation of Old French gauchier (“to tread”) (from Frankish *walkijan, *walkan, cognate with English walk) + Old French guenchir (“to deviate”) (from Frankish *wenkijan (“to sway, falter”)). Gauche replaced the original Latin-derived word for "left", senestre, in the sixteenth century. Compare Walloon gåtche.

Conceptos

izquierda

⬅️

izquierdo

torpe

zurdo

izquierdista

de izquierda

desairado

desmañado

impropio

inadecuado

oblicuo

siniestra

patoso

restante

siniestro

aciago

asimétrico

Sinónimos

maladroit

à gauche

lourdaud

raide

gaucher

empoté

côté gauche

rustre

malheureux

☹️

nord

oblique

pataud

restant

rude

timide

contraint

déformation

gauchissement

incommode

malbâti

mal bâti

mal fait

mal se comporter

résiduaire

gaouche

brute

distorsion

grossier

ignorant

inadéquat

lourd

malhabile

Traducciones

left

sinistra

esquerda

sol

esquerra

sinistro

links

Linke

lewy

esquerdo

link

clumsy

links

awkward

αριστερός

Oraciones

À gauche , premier plan , porte donnant sur les appartements .

A la izquierda, en primer plano, la puerta con vistas a los apartamentos.

La porte de gauche est murée .

La puerta izquierda está amurallada.

Pour la composition à gauche , il n'existe pas de théorème général .

Para la composición a la izquierda, no hay teorema general.

Les Allemands avaient réussi à franchir la Meuse et en occupaient la rive gauche .

Los alemanes habían logrado cruzar el Meuse y ocupaban la orilla izquierda.

En contrebas , sur sa gauche s'écoule l'Arve.

Abajo, a su izquierda fluye el arve.

Sur la gauche , trois cordelettes descendent verticalement sur l'oreille.

A la izquierda, tres cables descienden verticalmente sobre la oreja.