ainsi

Significado (Inglés)

in this way, thus

Conceptos

así

tan

de esa manera

de esta manera

así como

así mismo

por lo tanto

de este modo

tales

tanto

así que

consiguiente

verbigracia

como por ejemplo

p. ej.

por consiguiente

por ejemplo

por eso

pues

tal

Sinónimos

comme ça

tellement

donc

comme ceci

comme cela

comme

alors

par conséquent

de cette façon

de cette manière

si

tel

ici

ensemble

aussi

de ce fait

de la sorte

par là

de cette facon

par ex.

p. ex.

d'où

oui

par exemple

Pronunciado como (IPA)

/ɛ̃.si/

Etimología (Inglés)

Heredado de francés medio: ainsi

Heredado de francés antiguo: ensi

Cognado con francés antiguo: ains

Cognado con catalán: així

Cognado con italiano: così

Cognado con portugués: assim

Cognado con rumano: așa

Cognado con español: así

In summary

Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

Oraciones

Ainsi , ce système fonctionne en théorie , mais pas en pratique .

Por lo tanto, este sistema funciona en teoría, pero no en la práctica.

Ainsi , le sens de la vie humaine serait la création .

Por lo tanto, el significado de la vida humana sería la creación.

La prière est ainsi adressée à Dieu seul , au nom de Jésus .

La oración se dirige así a Dios solo, en el nombre de Jesús.

Le club décroche ainsi la première participation de la ville en Ligue des Champions .

El club ganó así la primera participación de la ciudad en la Liga de Campeones.

Le moment dynamique forme ainsi un champ de vecteur .

El momento dinámico forma así un campo vectorial.

Ainsi il put informer les habitants de Champagney du sort réservé aux esclaves .

Por lo tanto, pudo informar a los habitantes de Champagnery del destino reservado para los esclavos.

Ainsi , le savoir-faire se transmet-il de génération en génération .

Por lo tanto, el conocimiento se transmite de generación en generación.

Ils demeuraient ainsi , à genoux , ensemble , sur le prie-dieu.

Por lo tanto, permanecieron, de rodillas, juntos, en el prie-dieu.