zunächst

Significado

1. first, first of all, in the first place, to begin with, initially
2. for now, for the time being
3. next, then, secondly (immediately following the first thing)

Con guión como

zu‧nächst

Pronunciado como (IPA)

/tsuˈnɛːçst/

Etimología

From Middle High German ze næhste (“close, directly next”). Equivalent to zu + nächst. The sense “first” developed because from the perspective of the start the next thing to do is the first thing.

Oraciones

Sie fällt zunächst in einen komatösen Zustand .

Inicialmente cae en un estado comatural.

Er war zunächst nach seinem Studium Lehrer in Hildburghausen .

Era maestro en Hildburghausen después de completar sus estudios.

Zunächst von einem breiteren Ansatz aus .

Primero desde un enfoque más amplio.

Dort wurde die Flut von der Cascade-Staumauer zunächst aufgehalten .

Allí, la inundación fue detenida inicialmente por la presa Cascade.

Zunächst arbeitete er als Konzertpianist, wodurch er viel zu reisen hatte .

Primero trabajó como pianista de concierto, lo que le hizo mucho viajar.

Zunächst einmal sind die Übereinkommen von Schengen außerhalb der Union anzusiedeln.

En primer lugar, se debe ubicar la convención de Schengen fuera de la Unión.

Er schuf zunächst religiöse Wandmalereien und auch Malereien auf anderen Bildträgern.

Inicialmente creó pinturas y pinturas de paredes religiosas en otros portadores de imágenes.

Solimena entstammte einer Malerfamilie und wurde zunächst von seinem Vater Angelo Solimena ausgebildet .

Solimena vino de una familia de pintores e inicialmente fue entrenado por su padre Angelo Solimena.