malen

Significado (Inglés)

1. (intransitive,weak) to paint (do paintwork)
2. (intransitive,transitive,weak) to paint (create a painting)
3. (broadly,weak) to draw, depict (with a pencil, computer program, etc.)

Conceptos

pintar

dibujar

ensuciarse

machacar

manchar

ungir

untar

colorar

colorear

embarrar

emplastar

mancharse

matizar

remoler

decorar

pincelar

engrasar

Sinónimos

zeichnen

anstreichen

streichen

anmalen

bemalen

porträtieren

saugen

färben

skizzieren

pinseln

bildlich darstellen

abmalen

abzeichnen

ausmalen

darstellen

entwerfen

glasieren

schildern

schminken

stuckieren

tünchen

firnissen

bewerfen

malern

schroten

feinmahlen

ausschmücken

zerbrechen

dekorieren

schikanieren

abbilden

sich amüsieren

schmücken

Kleinigkeiten

stampfen

beschmieren

Dialectos

Argovia

mööggele

Cantón de Basilea-Campiña

moole

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈmaːlən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: mālen

Heredado de alto alemán antiguo: mālōn

Cognado con neerlandés: maal

Cognado con lituano: melas

Cognado con griego antiguo: μέλας

In summary

From Middle High German mālen, from Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl (“spot, stain”), from Proto-West Germanic *mālijan, from Proto-Germanic *mēlijaną (compare Dutch maal), from Proto-Indo-European *melh₂- (“dark color”) (compare Lithuanian mė́las (“black”), Ancient Greek μέλας (mélas, “dark-colored, black”)).