Heute

Significado

today

Género

Neutro

Pronunciado como (IPA)

/ˈhɔɪ̯tə/

Etimología

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, hiuto (“today”), a contraction of hiu tagu (literally “(on) this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (from *hiz+*dagaz (“on this day”)); similar to other constructions in Old High German (e.g. hiuro < *hiu jāru (“(in) this year”), see Heuer).
Cognates
Cognate with Old Dutch hiudo (> Dutch heden (“today”)), Old Saxon hiudu, hūdigu, hōdigo (> Middle Low German hüde, hüdene (“today”)), Old Frisian hiōda, Old Frisian hiūdega (> West Frisian hjoed (“today”)), Old English hēodæġ (“today”). Compare also Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 (himma daga, “(on) this day”), Latin hodie (“today”, literally “on this day”), from hōc diē (literally “on this day”).

Oraciones

Heute arbeitet er ausschließlich als Schriftsteller .

Hoy trabaja exclusivamente como escritor.

Heute hat unsere Freude dieselben Farben und denselben wunderbaren Klang .

Hoy nuestra alegría tiene los mismos colores y el mismo sonido maravilloso.

Heute sind beide Orte zusammengewachsen .

Ambos lugares han crecido juntos hoy.

Heute befindet sich das Artefakt im japanischen Kaiserpalast.

Hoy el artefacto se encuentra en el Kaiserpalast japonés.

Heute praktiziert er in seiner Kölner Praxis .

Hoy practica en su práctica de colonia.

Heute Nacht , beziehungsweise heute Morgen hatte ich einen Traum von meinem ehemaligen Lieblingslehrer.

Esta noche, o esta mañana, soñé con mi ex maestro favorito.

Heute ist die Verbindungskurve abgebaut und der Haltepunkt stillgelegt .

Hoy, la curva de conexión se ha descompuesto y la parada se apaga.

Heute wird Jiddisch wieder in den Schulen gelehrt , und es gibt jiddische Rundfunksendungen.

Hoy, Jiddisch se enseña nuevamente en las escuelas y hay programas de transmisión yiddish.