sombra

Significado (Inglés)

1. (feminine) shadow
2. (feminine) shadow
3. (feminine, figuratively) shadow
4. (feminine) shadow
5. (feminine) shadow
6. (feminine) shadow
7. (feminine) eye shadow (makeup applied to the eyelids)
8. (feminine) the darker parts of an image
9. (feminine, figuratively) copycat (one who imitates someone without adding ingenuity)

Conceptos

sombra

fantasma

👻

oscuridad

aparición

sombra de ojos

espectro

wraith

espíritu

indicio

alma

sombra paralela

aparecido

Sinónimos

espectro

fantasma

👻

espírito

larva

aparição

assombração

👻

alma

escuridão

Sombra

abantesma

👻

abentesma

avantesma

aventesma

avejão

lêmure

retrato

simulacro

sinal

traço

vestígio

vulto

Traducciones

ombre

Schatten

ombra

shadow

schaduw

ombra

shade

umbra

σκιά

gölge

schim

ombra

esprit

fantôme

👻

Pronunciado como (IPA)

/ˈsõ.bɾɐ/

Etimología (Inglés)

Heredado de latín: umbra

Heredado de latín: -

Cognado con mirandés: selombra

Cognado con francés: sombre

Cognado con Dalmatian: sombreja

Cognado con romanche: sumbreiva

In summary

From Old Galician-Portuguese soombra, of uncertain origin, but ultimately containing Latin umbra (“shadow”). Possible etymologies include:
* from Old Galician-Portuguese soombrar, from Vulgar Latin *subumbrāre (“to shadow”), from Latin sub + umbrāre, from umbra (“shadow”).
* from Old Spanish solombra, from Vulgar Latin *solumbra, from Latin sub illā umbrā (literally “under that shadow”).
* from Latin umbra (“shadow”), influenced by Old Galician-Portuguese sol (“sun, sunshine”).
Cognate with Galician, Asturian, and Spanish sombra, solombra, Mirandese selombra, French sombre and possibly with Dalmatian sombreja and Romansch sumbreiva.

Oraciones

As pessoas estão desfrutando de sombra sob guarda-chuvas coloridos .

La gente disfruta de la sombra bajo coloridos paraguas.