abrigo

Significado (Inglés)

Noun

shelter, haven, refuge

Verb

first-person singular present indicative of abrigar

abrigar

to harbour (provide refuge for)

Leer más

Conceptos

abrigo

refugio

puerto

asilo

amparo

hospedaje

marquesina

perrera

protección

resguardo

🧾

bunker

cobijo

vivienda

colgardizo

albergue

casa

🏠

cobertizo

franqueo

Sinónimos

refúgio

asilo

casa

🏠

albergue

porto

abrigos

alojamentos

amparo

guarida

franquia

porte

Traducciones

shelter

abri

refuge

port

haven

Zuflucht

καταφύγιο

schuilplaats

Hafen

rifugio

alloggio

refugi

porto

port

Pronunciado como (IPA)

/aˈbɾi.ɡu/

Etimología (Inglés)

Cognado con alto alemán antiguo: birīhan

Cognado con inglés antiguo: bewrēon

Cognado con Frankish: *bergan

Cognado con alto alemán antiguo: bergan

Cognado con alemán: bergen

Cognado con inglés antiguo: beorgan

In summary

From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”). Cognate with Old High German birīhan (“to cover”), Old English bewrēon (“to cover, enwrap, protect”).
Late Latin abrīgāre may have also crossed with Old Frankish *bergan (“to take care of, protect, hide”), from Proto-Germanic *berganą (“to care for”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to take care”), due to similarity in form and meaning. If so, this would relate the word also to Old High German bergan (“to shelter”) (German bergen) and Old English beorgan (“to save, preserve”). More at borrow.
Alternatively, and more likely, the verb abrigar may be derived from Latin apricāre (“warm in the sun”), from apricus (“sunny”).

Oraciones

Encontre abrigo nesta tenda ?, mas fique quieto .

¿Encuentra refugio en esta tienda?, Pero calles.