inchiodare

Significado (Inglés)

1. (transitive) to nail or nail down (to/on)
2. (transitive) to block, to immobilize
3. (transitive) to brake (a vehicle) brusquely
4. (transitive) to find guilty; to frame (someone)
5. (transitive) to force (someone) (to face a task, punishment, etc.)
6. (transitive) to pin
7. (transitive) to beach (a ship)
8. (historical, transitive) to disable (a muzzle-loaded firearm) by driving a nail into it
9. (transitive) to accidentally drive a nail into (a horse) while shoeing it

Conceptos

clavar

clavetear

inmovilizar

clavo

uña

💅

comprometer

llamar a la puerta

martillar

🔨

golpear con un objeto

boxear

📦

pegar con los puños

destrozar

golpear

machacar

sembrar

🌱

Sinónimos

colpire

distruggere

martellare

🔨

picchiare

spappolare

bussare alla porta

seminare cereali

colpire con pugni

colpire con un oggetto

Traducciones

nail

clouer

nageln

festnageln

pregar

hammer

🔨

nagelen

rivet

river

sich krallen

choper

annageln

inkloppen

καρφώνω

pin

Con guion como

in‧chio‧dà‧re

Pronunciado como (IPA)

/in.kjoˈda.re/

Etimología (Inglés)

From in- + chiodo (“nail”) + -are. Compare inchiudere and includere. Cognate with Sicilian nchiuvari.