figuraccia

Significado (Inglés)

1. (feminine) a bad impression
2. (feminine) blunder, fluff, boob, gaffe

Conceptos

mal papel

ridículo

disparate

equivocación

plancha

cante

🎶

chapucería

embrollo

estropeo

patochada

metedura de pata

pifia

condoro

cagada

💩

blooper

caída

Sinónimos

granchio

🦀

abbaglio

cantonata

goffaggine

miraggio

sfarfallone

solecismo

strafalcione

svarione

svista

travisamento

abbarbagliamento

dirizzone

sfondone

biscanto

scerpellone

cerpellone

Traducciones

bévue

gafe

γκάφα

bunyol

solecisme

Ausrutscher

pífia

Schnitzer

Solözismus

Ungereimtheit

Sprachschnitzer

Fauxpas

ανοησία

σολοικισμός

espifiada

Con guion como

fi‧gu‧ràc‧cia

Pronunciado como (IPA)

/fi.ɡuˈrat.t͡ʃa/

Etimología (Inglés)

From figura (“impression”) + -accia. Cognate with Sicilian figurazza.