écarter

Significado (Inglés)

1. to separate, move apart
2. to spread, open (fingers, legs etc)
3. to draw (curtains)
4. to dismiss, rule out, turn down
5. to remove a person from a job or position
6. (Louisiana) to lose
7. (reflexive) to withdraw, diverge, deviate
8. (Louisiana, reflexive) to stray

Conceptos

descartar

apartar

echar

alejar

separar

expulsar

rechazar

tirar

desechar

desunir

disentir

hacer salir

largar

naufragar

hacer partir

desviar

diferir

eliminar

evitar

Sinónimos

éloigner

repousser

éliminer

détourner

dévier

pousser

exclure

rejeter

récuser

décliner

ouvrir

se frayer un passage

reculer

enlever

déplacer

étendre

séparer

évincer

mettre en mouvement

espacer

jeter

licencier

🔥

mettre à part

opposer

ôter

quelque chose

réfuter

règle

régner

renvoyer

se débarrasser de

contenir

supprimer

ouvrir largement

laisser de côté

se décoller

se détacher

se perdre

de

dédaigner

dégager

🆓

dériver

détacher

différencier

différer

diriger

distinguer

diverger

éparpiller

éradiquer

Traducciones

spread

remove

apartar

scartare

dismiss

descartar

eliminate

ayırmak

deviate

discard

entfernen

scostare

push

spreizen

bertaraf etmek

Pronunciado como (IPA)

/e.kaʁ.te/

Etimología (Inglés)

Cognado con irlandés: scar

Cognado con irlandés antiguo: scaraid

Cognado con italiano: scartare

Cognado con inglés: discard

In summary

According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus.
The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a relationship to Irish scar (past participle scartha), itself derived from Old Irish scaraid.
Compare Italian scartare and squartare; Spanish and Portuguese descartar; and English discard.