guadañar

Significado (Inglés)

to scythe; mow

Sinónimos

segar

cortar

Traducciones

scythe

mow

cut

mähen

gadanhar

sensen

faucher

falciare

ceifar

segar

mietere

maaien

cut grass

faux

Con guion como

gua‧da‧ñar

Pronunciado como (IPA)

/ɡwadaˈɲaɾ/

Etimología (Inglés)

Heredado de Old Spanish: guadanyar

Cognado con portugués: ganhar

Cognado con catalán: guanyar

Cognado con francés: gagner

Cognado con italiano: guadagnare

In summary

From guadaña, or from Old Spanish guadanyar, from Vulgar Latin *wadaniāre, from Frankish *waiþanōn. The semantics shifted to "win/gain/earn" in most of the other Romance languages.
Compare Portuguese ganhar, Catalan guanyar, French gagner, Italian guadagnare. See also Spanish ganar (“gain, win, earn”), from a different root influenced by the etymon of this word.