ahora

Significado (Inglés)

1. now (at the present time)
2. just now, just a moment ago (in the past)
3. very soon, in a moment (in the future)
4. of nowadays, of today, latter-day
5. (Latin-America) today
6. however, on the other hand
7. (literary) sometimes...other times

ahora

actualmente

hoy

en este momento

hoy día

en seguida

actual

ahorita

hoy mismo

al presente

ahora mismo

pronto

luego

acá

aquí

en este lugar

este aquí

recién

ahoritica

enseguida

justo

empero

mas

mientras que

no obstante

pero

sin embargo

presente

aura

inmediatamente

seguidamente

recientemente

baldaŭ

breveen

dentro de poco

por ahora

próximamente

Frecuencia

Con guión como

a‧ho‧ra

Pronunciado como (IPA)

/aˈoɾa/

Inherited from Old Spanish agora, from Latin hāc hōrā (“at this time”). According to Coromines and Pascual, the original form agora was, from the early modern period, increasingly left to both high and low registers, in favour of the phonetically reduced ahora. Francisco de Quevedo in the early 17th century mocks agora in his Cuento de Cuentos as a "rustic vulgarity", although the term continued to be used by archaizing poets into the 19th century, and it continues to survive to this day in various non-prestigious dialects. As for ahora, there is a very rare early attestation (spelled aora) in Juan Ruiz in the early 14th century, but the term doesn't enter common written usage until the 16th century with writers like Cervantes and Góngora, side-by-side the older agora. Compare Portuguese agora.