ladle

Significado (Inglés)

Noun

1. A deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle.
2. A container used in a foundry to transport and pour out molten metal.
3. The float of a mill wheel; a ladle board.
4. An instrument for drawing the charge of a cannon.
5. A ring, with a handle or handles fitted to it, for carrying shot.

Verb

To pour or serve something with a ladle.

Conceptos

cucharón

cazo

cuchara

🥄

cucharon

de cuchara

sacar con cucharón

repartir

cucharón de madera

vertir

cargar

Sinónimos

scoop

spoon

🥄

dipper

draw up

dip

serve

ladle out

lade

bucket

🪣

draw

shovel

wooden spoon

laden

load

dip up

spoon out

take out

trophy

🏆

water pitcher

rice scoop

serving spoon

brass ladle

dip out rice

long-handle ladle

casting ladle

sauce ladle

bail

soup-ladle

cup

dish out

dish up

egg

🥚

fetch

fill

foundry ladle

get

grab

lave

pump

scoop out

skimmer

skip

spatula

Traducciones

louche

mestolo

Schöpflöffel

Schöpfkelle

κουτάλα

cullerot

spatule

pollepel

Kelle

concha

Suppenkelle

servir

schöpfen

κουβάς

Pronunciado como (IPA)

/ˈleɪ.dəl/

Etimología (Inglés)

Heredado de inglés medio: ladel

Heredado de inglés antiguo: hlædel

Cognado con lituano: kloti

In summary

From Middle English ladel, from Old English hlædel, derived from Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”), same source as Lithuanian kloti (“to spread”), equivalent to lade + -le (“agent suffix”).