weich

Significado (Inglés)

soft

Conceptos

suave

blando

tierno

muelle

liso

mollar

mullido

afeminado

delicado

flexible

flojo

fofo

suavemente

fofa

liviano

llano

manso

fácil

pacífico

plano

dulce

blanda

ceroso

amoroso

apocado

cremoso

desmenuzado

esponjoso

harinoso

menudo

molido

benigno

muelles

apacible

placido

pulido

relajado

☺️

sin fuerza

mantecoso

poco consistente

suave al tacto

alimento apachurrado

convertido en pasta

ñuto

humilde

Sinónimos

sanft

zart

schwammig

leicht

glatt

flexibel

mild

zärtlich

mürbe

matschig

elastisch

weichlich

biegsam

friedlich

soft

schlaff

geschmeidig

breiig

empfindlich

fluffig

schwabbelig

schwach

hochviskos

lasch

dehnbar

lieblich

locker

wollig

zartfühlend

gefügig

nachgiebig

ruhig

glimpflich

flauschig

pastös

feinfühlend

viskos

harmlos

schlapp

feinfühlig

überreif

verzogen

ohne Kraft

wabbelig

zu weich gekocht

dolces

samten

palatalisiert

plüschig

zerbröckelt

Traducciones

soft

mou

soffice

zacht

morbido

doux

tendre

macio

week

tender

molle

mole

suau

mals

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

daig

Cantón de Basilea-Campiña

dängg

Cantón de Basilea-Campiña

dänggig

Cantón de Basilea-Campiña

lind

Cantón de Basilea-Campiña

waich

Cantón de Basilea-Ciudad

weich

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/vaɪ̯ç/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: weich

Heredado de alto alemán antiguo: weih

Cognado con Hunsrik: weuch

Cognado con nórdico antiguo: veikr

Cognado con Old Saxon: wēk

Cognado con inglés antiguo: wāc

Cognado con neerlandés: week

Cognado con inglés: weak

In summary

From Middle High German weich, Old High German weih.
Cognate with Hunsrik weuch, Old Norse veikr (“soft, tender”), Old Saxon wēk, Old English wāc, Dutch week, English weak.