schmelzen

Significado (Inglés)

1. (class-3, intransitive, strong) to melt; to liquefy
2. (class-3, figuratively, intransitive, strong) to dwindle; to melt away
3. (class-3, strong, transitive) to melt; to liquefy

Conceptos

derretir

derretirse

fundir

fundirse

licuarse

licuar

aguar

disolverse

deshelarse

diluir

disolver

aguarse

fundir la cera

volverlo aguanoso

volverse agua

desnevar

esmaltar

liquidar

remojar

ablandarse

consumirse

descongelar

deshelar

diluirse

enternecerse

fundición

remojarse

Sinónimos

gießen

tauen

auftauen

verflüssigen

verschmelzen

auflösen

sich auflösen

zergehen

fritten

sintern

zerlassen

lösen

sich verflüssigen

wegtauen

wegschmelzen

dahinschmelzen

ausapern

flüssig werden

erweichen

verhütten

zum Schmelzen bringen

auslassen

bewässern

🚰

durchbrennen

einschmelzen

einweichen

Gießerei

härten

kondensieren

raffinieren

Schmiede

sich lösen

sich vermischen

stählen

vereinigen

wässern

🚰

zusammenschmelzen

abtauen

läutern

Traducciones

melt

fondre

smelten

fondere

sciogliere

erimek

liquefy

fuse

sciogliersi

thaw

dégeler

fondersi

doen smelten

smelt

derreter

Pronunciado como (IPA)

/ˈʃmɛltsn̩/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: smelzen

Heredado de alto alemán antiguo: smelzan

Cognado con inglés: smelt

Cognado con danés: smelte

Cognado con neerlandés: smelten

Cognado con eslavo eclesiástico: младъ

In summary

From Middle High German smelzen, from Old High German smelzan, from Proto-West Germanic *smeltan.
Akin to Old Saxon smeltan. Cognate with English smelt, Danish smelte, Dutch smelten, German Low German smölten. Through the meaning of soften: compare Old Church Slavonic младъ (mladŭ) (whence младость (mladostĭ, “softness”)), Latin mollis (“soft”).

Oraciones

Durch den geringeren Kakao- und höheren Zuckeranteil schmelzen die Körner schlechter .

Debido al cacao más bajo y un mayor contenido de azúcar, los granos se derriten peor.