tauen

Significado (Inglés)

1. (impersonal, sometimes, weak) to thaw; to melt
2. (impersonal, usually, weak) to dew; there to appear (dew)

Conceptos

derretirse

deshelarse

consumirse

descongelar

fundirse

derretir

desnevar

rociar

Sinónimos

schmelzen

auftauen

betauen

einschmelzen

nieseln

sich auflösen

aufschmelzen

zerrinnen

zusammenschmelzen

besprengen

zerlassen

zerschmelzen

zerlaufen

dahinschmelzen

sprühen

berieseln

besprühen

🚿

Traducciones

thaw

dooien

dégeler

fondre

ontdooien

wegsmelten

erimek

derreter

çözülmek

dauwen

melt

dew

derreter-se

sgelare

disgelare

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

daue

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈtaʊ̯ən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: touwen

Heredado de alto alemán antiguo: touwōn

Heredado de alto alemán antiguo: douwen

In summary

From late Middle High German touwen (“to thaw, dew”), a merger of two verbs:
* touwen (“to dew”), from Old High German touwōn, from Proto-West Germanic *dauwēn, from Proto-Germanic *dawwāną.
* douwen (“to thaw”), from Old High German douwen, from Proto-West Germanic *þauwjan, from Proto-Germanic *þawjaną.
The merger started in Central German dialects, many of which had d- in both verbs. The original form of verb 2 survived into early Modern German as dauen, däuen, and continues to survive in verdauen (“to digest”).