müssen

Significado (Inglés)

1. (auxiliary, preterite-present) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
2. (intransitive, preterite-present) to have to do something implied; must; to be obliged.
3. (colloquial, euphemistic, preterite-present) to need to go to the bathroom.

Conceptos

deber

tener que

necesitar

deben

haber de

tener

de

deber de

debe

faltar

reclamar

tienen

deber ir

Sinónimos

sollen

brauchen

benötigen

bedürfen

haben

verpflichtet sein

schulden

tun müssen

nicht dürfen

nötig haben

zu tun haben

genötigt sehen

die Verpflichtung haben

veranlasst sehen

gezwungen sehen

zu tun sein

Pflicht sein

Dringendes zu erledigen haben

dringendes Bedürfnis verspüren

zur Toilette müssen

Stuhldrang haben

wohin müssen

verschwinden müssen

Toilette benutzen

auf die Toilette müssen

Aufgabe

für seine Pflicht halten

dürfen

erforderlich

Muss

obliegen

Pflicht

Soll

sollte

wir haben

zwingen

Weinmost

Traducciones

must

devoir

dovere

have to

moeten

dever

precisar

dienen

behoren

horen

need

πρέπει

want

falloir

Dialectos

Zúrich

müesse

Zúrich

müsse

Zúrich

möse

Cantón de Basilea-Campiña

miese

Cantón de San Galo

müsa

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

müsse

Zúrich

müse

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈmʏsən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: muozen

Heredado de alto alemán antiguo: muozan

In summary

From Middle High German müeȥen, from Old High German muoȥan, from Proto-West Germanic *mōtan.
The closeness to the original diphthong can for example still be seen in the Bavarian first and third person singular, where one says I muas (I must) or Ea/Si/Es muas (He/she/it must).

Oraciones

Das müssen wir feiern .

Tenemos que celebrar eso.

Das müssen wir noch einmal prüfen .

Tenemos que verificar eso nuevamente.

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

Por eso tenemos que cambiar algo en la práctica.

Sie werden jedoch entdeckt und müssen fliehen .

Sin embargo, son descubiertos y tienen que huir.

Hier hätte die Kommission etwas schneller reagieren müssen .

La Comisión debería haber reaccionado un poco más rápido aquí.

Beide Seiten des Geschäfts müssen ihre Rechte und Pflichten verstehen .

Ambas partes del negocio deben comprender sus derechos y obligaciones.