Haken

Significado (Inglés)

1. (masculine, strong) hook
2. (masculine, strong) catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation)
3. (masculine, strong) checkmark

Conceptos

gancho

🪝

garfio

🪝

garabato

anzuelo

🪝

colgadero

colgador

percha

corchete

atadero

corvo

pega

pelos

quid

traba

truco

entresijo

donde se cuelga algo

broche

contra

cuestión

desgarrón

granja

trampa

🪤

armador

Sinónimos

Angel

Kleiderbügel

Schwierigkeit

Angelhaken

Nachteil

Pferdefuß

Schnalle

Öse

👁️

Clique

gebogen

Gekröse

gekrümmt

Haare

Haarnadel

Harke

Hemmung

Henkel

Hindernis

Klammer

🗜️

Kleiderhaken

Kratzer

krumm

Manko

Netz

Pflug

Ring

💍

Schlinge

➿

Stange

Störung

Strich

Verhinderung

Gekritzel

Häkeln

Hühnerstange

Häkelnadel

krummgeschlagener Nagel

Zollrückvergütung

Hakennagel

Wandhaken

Anziehungskraft

Aufhänger

Band

Baumstumpf

Blatt

Bügel

Büroklammer

Traducciones

hook

🪝

crochet

🪝

haak

🪝

gancio

🪝

gancho

🪝

anzol

🪝

uncino

🪝

hitch

çengel

🪝

hameçon

hic

askı

catch

kanca

🪝

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

hoogge

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈhaːkŋ̩/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: hāke

Heredado de alto alemán antiguo: hāggo, hācko, hāko

Cognado con inglés antiguo: hǣca

Cognado con neerlandés: haak

Cognado con neerlandés: hoek

Cognado con inglés: hook

Cognado con danés: hage

In summary

From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”).
One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch hoek, English hook, Danish hage.