caldre

Significado (Inglés)

1. (impersonal, third-person) it is needed, it is necessary
2. (impersonal, third-person) to have to, to need to, must

Conceptos

necesitar

hacer falta

ser preciso

haber que

deber ir

Sinónimos

haver de

Traducciones

falloir

caler

c’è bisogno di

χρειάζεται

bisognare

être obligé de

nécessiter

être précis

avere bisogno di

necessitare

debeo

obligor

moeten

fazer

necessitar

Pronunciado como (IPA)

[ˈkal.ðɾə]

Etimología (Inglés)

Heredado de latín: caleō

Cognado con occitano: caler

In summary

Inherited from Latin calēre (“to be hot”), from Proto-Italic *kalēō, from Proto-Indo-European *ḱelh₁-. First attested in the 13th century. Compare Occitan caler; for sense evolution, compare dated French chaloir (originally "to be hot," later "to be important, to matter (to someone)").