ainda

(Αγγλικός)

1. (not-comparable) still, yet (up to a time)
2. (not-comparable) even (emphasises a comparative)
3. (not-comparable) someday (at some time in the future)
4. (not-comparable) only (as recently as)
5. (not-comparable) at least
6. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
7. (not-comparable) still; nevertheless (in spite of what preceded)
8. (not-comparable) besides

Προφέρεται ως (IPA)

/aˈĩ.dɐ/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Λατινικά: inde

In summary

From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

Έννοιες

πάλι

πλην

επίσης

ακόμα

Συνώνυμα

também

idem

outrossim

assim mesmo

até

todavia

até então

igualmente

por enquanto

até agora

Μεταφράσεις

encore

noch

ancora

nog

todavía

yet

still

encara

aún

anche

jeszcze

adhuc

même

even

tuttora

Προτάσεις

A ideia ainda é boa .

The idea is still good.

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Έχετε ακόμα φίλους έξω;

O amor tem quatro olhos , mas ainda é cego .

Η αγάπη έχει τέσσερα μάτια, αλλά είναι ακόμα τυφλή.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Κάθε όμορφο κτίριο δεν είναι ακόμα ναός.

Ainda temos muitos empréstimos para pagar .

Έχουμε ακόμα πολλά δάνεια για να πληρώσουμε.

Dez louros me deixaram na praça e ainda preciso da coisa mais importante .

Δέκα δάφνες με άφησαν στην πλατεία και εξακολουθώ να χρειάζομαι το πιο σημαντικό πράγμα.