niż

Εννοια

Conj

1. used in comparisons, to introduce the basis of comparison; than
2. (obsolete) before
3. introduces a contrastive clause; not only; but, however

Prep

introduces a comparison; than

Particle

1. only, just, merely
2. The meaning of this term is uncertain.

Noun

1. depression, low (area of lowered air pressure)
2. depression, lowland (low area)
3. depression, low (lowest level of something)

Verb

second-person singular imperative of niżyć

Verb

second-person singular imperative of nizać

Προφέρεται ως (IPA)

/ɲiʂ/

Ετυμολογία

table
Inherited from Old Polish niż. By surface analysis, univerbation of ni + ż(e).

Προτάσεις

Pogoda była chyba jeszcze gorsza niż w dniu poprzednim .

Ο καιρός ήταν πιθανώς ακόμα χειρότερος από την προηγούμενη μέρα.

" Lecz rezultat był inny , zupełnie inny , niż przypuszczałem."

"Αλλά το αποτέλεσμα ήταν διαφορετικό, εντελώς διαφορετικό από ό, τι σκέφτηκα."

To chodzenie na spacer było jeszcze nudniejsze niż siedzenie w domu .

Αυτό το περπάτημα ήταν ακόμα πιο βαρετό από το να καθίσει στο σπίτι.

To było na pewno lepsze niż Werner Kraus, albo ja jestem wariat .

Ήταν σίγουρα καλύτερο από τον Werner Kraus ή είμαι τρελός.

Nie mogła spaść , nawet spiąć , i jazda męczyła ją daleko mniej niż w nocy .

Δεν μπορούσε να πέσει, ακόμη και να στερεωθεί, και η βόλτα την κουρασμένη πολύ λιγότερο από τη νύχτα.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Καλύτερο σπουργίτι στο χέρι από ένα περιστέρι στην οροφή.

Emil był tak mały , że poręcz fotela sięgała dużo wyżej niż jego głowa .

Ο Emil ήταν τόσο μικρός που η χειρολαβή της πολυθρόνας έφτασε πολύ υψηλότερα από το κεφάλι του.