samen

(Αγγλικός)

together

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈsaː.mə(n)/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Ολλανδικά: tsamen

In summary

From Middle Dutch tsamen, a contraction of earlier tesamen, from te samen. Although not clear from the spelling, the ⟨s⟩ in the Middle Dutch word was pronounced as voiced /z/. That is, (te)samen was pronounced /(tə)zaːmən/, like the modern descendant tezamen and the related words gezamenlijk and verzamelen. The contracted form tsamen, however, had a voiceless /s/ because it was assimilated to the preceding /t/, creating an affricate. This affricate /ts/ was later simplified to /s/.
Middle Dutch samen derives from Old Dutch saman, from Proto-West Germanic *saman, from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“one, together”). Compare also sommige and soms, from the zero grade of the same Indo-European root.

Έννοιες

μαζί

Συνώνυμα

tezamen

bijeen

ineen

aaneen

tegelijk

tesamen

gemeenschappelijk

Μεταφράσεις

zusammen

together

ensemble

zugleich

beisammen

insieme

gemeinsam

juntos

aneinander-

junto

insgesamt

razem

fellow

insgemein

gesamt

Προτάσεις

Wat we beter samen kunnen doen , moeten we samen doen .

Αυτό που μπορούμε να κάνουμε καλύτερα μαζί, πρέπει να κάνουμε μαζί.

We zullen dit samen aanpakken .

Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.

We hebben samen hard gewerkt om het compromis te bereiken .

We worked hard together to reach the compromise.

Toen ze jong waren hadden ze samen een boomhut gebouwd .

When they were young, they had built a tree house together.

Het koninklijk paar was samen aangekomen in Brussel .

Το βασιλικό ζευγάρι είχε φτάσει μαζί στις Βρυξέλλες.

Als twee gehandicapte passagiers samen reizen , moeten ze apart zitten .

Εάν δύο επιβάτες με ειδικές ανάγκες ταξιδεύουν μαζί, πρέπει να καθίσουν ξεχωριστά.