zusammen

Εννοια (Αγγλικός)

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Με παύλα ως

zu‧sam‧men

Προφέρεται ως (IPA)

/tsuˈzamən/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Προτάσεις

Wollt ihr einzeln oder zusammen bezahlen ?

Θέλετε να πληρώσετε μεμονωμένα ή μαζί;

Die zehntausend Sätze schaffen wir alle zusammen auch noch !

Όλοι δημιουργούμε μαζί τις δεκάδες χιλιάδες προτάσεις!

Dabei arbeitet er eng mit dem Verein für Volkskunde in Wien zusammen .

Συνεργάζεται στενά με την ένωση για τη λαογραφία στη Βιέννη.

Im selben Jahr gründete sie zusammen mit Brad Kent die "Avengers".

Την ίδια χρονιά ίδρυσε τους "εκδηκητές" μαζί με τον Μπραντ Κεντ.

Auf Gemeindeebene setzt er sich aus drei Großgemeinden und dreizehn Gemeinden zusammen .

Σε κοινοτικό επίπεδο, αποτελείται από τρεις μεγάλες κοινότητες και δεκατρείς κοινότητες.

Dabei arbeitete der Spieler oft mit Mannschaftskameraden, Trainern oder Sekundanten zusammen .

Ο παίκτης συχνά συνεργάστηκε με συμπαίκτες, εκπαιδευτές ή δευτερόλεπτα.

Kompliziertere Gebiete setzt man anschließend oft aus schlichten Gebieten zusammen .

Οι πιο περίπλοκες περιοχές συναρμολογούνται συχνά από απλές περιοχές.

Diese Arbeitsmittel setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen , die zueinander in Wechselwirkung stehen .

Αυτός ο εξοπλισμός εργασίας αποτελείται από διάφορες λειτουργικές μονάδες που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.