saisir

Εννοια (Αγγλικός)

1. to take hold of; to grab
2. to seize, to take (an illegal product), to capture
3. to grasp mentally; understand
4. to capture (screen or data)
5. to type (something) into a computer; to input
6. to record (something) in an account, ledger, etc.
7. to vest a court with a case; to refer a matter to a court

Έννοιες

καταλαβαίνω

παίρνω

συλλαμβάνω

βλέπω

πιάνω

αρπάζω

αιχμαλωτίζω

κατανοώ

αντιλαμβάνομαι

μαγεύω

μετακινώ

μετακομίζω

παρατηρώ

τσακώνω

τσιμπώ

φτάνω

επανακτώ

παίρνω είδηση

pi’ano

ar’pazo

κρατώ σφικτά

ενοικιάζω

έρχομαι

μεταφράζω

βρίσκω

σφίγγω

αδράχνω

γοητεύω

καταχρώμαι

Συνώνυμα

attraper

🪤

prendre

comprendre

capturer

arrêter

appréhender

agripper

empoigner

confisquer

entendre

s’emparer (de)

voir

👀

capter

frapper

atteindre

discerner

piger

cueillir

gagner

taper

cogner

happer

percevoir

percuter

tenir

heurter

reprendre

concevoir

arracher

s’emparer

surprendre

adopter

compréhension

se saisir de

saisir au corps

supporter

enlever

s’emparer de

soustraire

usurper

distinguer

intercepter

parvenir

apercevoir

👀

conduire

assumer

compatir

faire revenir

faire

exploiter

Μεταφράσεις

seize

catch

grasp

grab

take

agarrar

ergreifen

greifen

erfassen

prendere

grijpen

afferrare

kavramak

capture

agafar

Προφέρεται ως (IPA)

/sɛ.ziʁ/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Γαλλικά: saisir

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Γαλλικά: saisir

Συγγενές με Αγγλικά: seize

Συγγενές με Παλαιά Αγγλικά: sacian

Συγγενές με Φεροϊκά: saka

Συγγενές με Αγγλικά: sake

Συγγενές με Γερμανικά: setzen

Συγγενές με Γοτθικά: 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

In summary

Inherited from Middle French saisir, from Old French saisir, seisir (whence English seize), from Early Medieval Latin sacīre (“lay claim to, take seisin”), from Frankish *sakjan (“to sue, litigate; accuse”). Compare Old English sacian (“to strive, brawl”), Faroese saka (“to hurt; accuse”), obsolete English sake (“strife”).
Alternatively Old French saisir, seisir may be borrowed from Old High German *sazjan and thus cognate to German setzen (“to set”) and Gothic 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan).