siempre

(Αγγλικός)

1. always
2. in spite of it, still...at least
3. (Latin-America) all the same, ultimately, in the end
4. (Colombia, Philippines) of course

Απέναντι από

jamás, nunca

Με παύλα ως

siem‧pre

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈsjempɾe/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Old Spanish: siempre

Κληρονομήθηκε από Λατινικά: semper

Συγγενές με Καταλανικά: sempre

Συγγενές με Πορτογαλικά: sempre

In summary

Inherited from Old Spanish siempre~sienpre, inherited from Latin semper. Compare Catalan sempre and Portuguese sempre.

Έννοιες

πάντοτε

πάντα

διαρκώς

αδιάκοπα

μονίμως

ανελλειπώς

ολοένα

ανέκαθεν

ακατάπαυστα

συνέχεια

αεί

αιωνίως

’pada

ατελείωτα

pánda

pándote

ανεξαιρέτως

Συνώνυμα

continuamente

perpetuamente

constantemente

perdurablemente

perennemente

eterno

invariablemente

todo el tiempo

eternamente

incesantemente

perpetuo

sin interrupción

en todo tiempo

siempre en todo tiempo

en todo momento

de continuo

sea cuando sea

cuando sea

seguir gerundio

alguna vez

de día y de noche

cada día

continuo

eterna

para siempre

perenne

permanente

por siempre

cuando quiera

de día en día

Μεταφράσεις

always

sempre

immer

toujours

sempre

altijd

zawsze

sempre

semper

stets

her zaman

steeds

daima

jederzeit

immer

Προτάσεις

No siempre es el mejor camino el más corto .

Δεν είναι πάντα ο καλύτερος τρόπος με τον οποίο ο συντομότερος.

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Τα όρια μεταξύ ενός τύπου και άλλου δεν είναι πάντα σαφείς.

Por acuerdo internacional , se expresa siempre en dólares .

Με διεθνή συμφωνία, εκφράζεται πάντα σε δολάρια.

La cola siempre es blanquecina con barras negruzcas .

Η ουρά είναι πάντα λευκή με μαύρα μπαρ.

Dicha convivencia fue difícil , y no siempre se respetó el compromiso .

Αυτή η συνύπαρξη ήταν δύσκολη και η δέσμευση δεν ήταν πάντοτε σεβαστή.

Las chicas siempre van con mantón de Manila , claveles y falda .

Τα κορίτσια πάνε πάντα με τη Μανίλα, τα γαρίφαλα και τη φούστα.