weinen

Εννοια (Αγγλικός)

to weep, cry

Έννοιες

κλαίω

σκουπίζω

δακρύζω

’kleo

ða’krizo

αλαλαγμός

kléo

Συνώνυμα

heulen

schreien

Tränen vergießen

schluchzen

😭

jammern

klagen

greinen

beweinen

flennen

😢

rufen

wimmern

winseln

wischen

blöken

in Tränen aufgelöst sein

nachweinen

flennen

😢

plannigen

fiepen

Tränen in den Augen haben

feuchte Augen bekommen

Augen ausweinen

nasse Augen bekommen

Pipi in die Augen bekommen

Rotz und Wasser heulen

ausheulen

ausweinen

Pipi in den Augen haben

beklagen

heulen wie ein Schlosshund

in Tränen ausbrechen

jaulen

klingen

💍

laufen

🚶

singen

tränen

🚰

trauern

Μεταφράσεις

llorar

😢

cry

😢

pleurer

😢

weep

huilen

😢

chorar

😢

piangere

wenen

😢

plorar

😢

ağlamak

😢

schreien

😢

بكى

😢

flere

girîn

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

brüele

Άαργκαου

brüele

Καντόνι της Βέρνης

gränne

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

brüele

Λουζέμ

brüele

Καντόνι της Μπάζελ-Στατ

briele

Κάντον οφ Ζυρίχη

brüälä

Κάντον οφ Σολόθουμ

gränne

Καντόνι της Βέρνης

gräne

Γκραουμπούντεν

brüala

Καντόνι της Βέρνης

grännä

Κάντον οφ Ζάγκ

brüele

Κάντον οφ Ζάγκ

brüelle

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

brüehle

Κάντον οφ Ζυρίχη

brüelle

Άαργκαου

lätsche

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

hyyle

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

pflänne

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

hüüle

Καντόνι της Μπάζελ-Στατ

hiile

Κάντον οφ Φρίμπουργκ

gränne

Γκραουμπούντεν

brüahla

Λουζέμ

brüelle

Ομπγουάλντεν

briälä

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

weine

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

hüla

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

beella

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

brööla

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

grääza

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

määgge

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

brüelle

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

brülle

Σαφχάουζεν (καντόνι)

brüälä

Κάντον οφ Σολόθουμ

brüele

Στσγουίζ

brüele

Θέργκο

brüele

Θέργκο

brüellä

Καντόνι του Βαλαί

flännu

Κάντον οφ Ζάγκ

brüelä

Κάντον οφ Ζυρίχη

brüellä

Κάντον οφ Ζυρίχη

brüehle

Κάντον οφ Ζυρίχη

hüüle

Κάντον οφ Ζυρίχη

briegge

Κάντον οφ Ζυρίχη

brieggä

Κάντον οφ Ζυρίχη

hüle

Κάντον οφ Ζυρίχη

brüelä

Κάντον οφ Ζυρίχη

weine

Άαργκαου

abschränze

Άαργκαου

briegge

Άαργκαου

higgne

Άαργκαου

plääre

Άαργκαου

wehbere

Άαργκαου

hüle

Άαργκαου

hülle

Άαργκαου

gränne

Άαργκαου

brüellä

Απενζέλ Ινερχόντεν

brööle

Καντόνι της Βέρνης

hüülä

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

hüle

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

blääre

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

briele

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

gryyne

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈvaɪ̯nən/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: weinen

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: weonon

Συγγενές με Αγγλικά: woe

Συγγενές με Ολλανδικά: wenen

Συγγενές με Παλαιά Αγγλικά: wānian

In summary

From Middle High German weinen, from Old High German weinōn (“to cry, lament, cry woe”), from Proto-Germanic *wainōną (“to cry, weep”), from Proto-Indo-European *wáy (“woe”). Related with Weh, English woe, which see. Cognate with Dutch wenen (“to weep, to cry”), Old English wānian (“to complain, lament”).