kaum

Εννοια (Αγγλικός)

1. barely, hardly
2. difficult, nearly impossible
3. little

Συνώνυμα

knapp

mit Mühe

selten

nur schwer

wenig

mühsam

gerade noch

sobald

nicht mehr als

schwerlich

rar

haarscharf

klein

lediglich

marginal

nahezu

fast

annähernd

bald

🔜

beinahe

bloß

dünn

eben

alle Jubeljahre

fast nie

gelegentlich

gering

nur

schwer

schwierig

unbedeutend

winzig

mickrig

so gut wie

nicht viel

wenige Male

nicht oft

auf Kante genäht

mickerig

Spur

teuer

um ein Haar

nur ausnahmsweise

undeutlich

vage

verschwommen

nur im Ausnahmefall

bisschen

fast nicht

hautnah

kosten

kurz vor knapp

soeben noch

so gut wie nie

überschaubar

ein wenig

mit knapper Not

fünf vor zwölf

sehr wenig

eben gerade

nur mit Mühe

als

allmählich

5 vor 12

allerhöchste Eisenbahn

eher nicht

nicht so richtig

nicht wirklich

kaum einmal

nur im äußersten Notfall

kaum mal

alle paar Jubeljahre

nicht einfach

Mühe

höchst gelegentlich

langsam

praktisch nie

schwerfallen

hart

höchst selten

glauben

gerade

soeben

spärlich

Προφέρεται ως (IPA)

/kaʊ̯m/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

From Middle High German kūme, from Old High German kūmo, from Proto-Germanic *kūmaz, *kūmijaz (“weak, pitiful, frail”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”). Cognate with English comely and archaic Dutch kuim (“barely”).

Προτάσεις

Kaum zu glauben !

Δύσκολο να το πιστέψω!

Gegen diese natürliche Reaktion kann man sich kaum wehren .

Δεν μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ενάντια σε αυτή τη φυσική αντίδραση.

Er wird von anderen Zeitgenossen kaum erwähnt und hat auch keine Schule gemacht .

Δεν αναφέρεται από άλλους συγχρόνους και δεν έχει κάνει κανένα σχολείο.

Selbst schuld , dachte er und konnte seine Schadenfreude kaum verbergen .

Ο ίδιος ο ίδιος, σκέφτηκε και δύσκολα θα μπορούσε να κρύψει τη χαρά του.

Die übrige Strecke bot kaum technische Probleme .

Η υπόλοιπη διαδρομή δεν προσφέρεται σχεδόν καθόλου τεχνικά προβλήματα.

Die Mittelmeer-Muräne ist tagsüber kaum aktiv und versteckt sich in Spalten oder Höhlen .

Η μεσογειακή Muraine είναι σχεδόν ενεργή κατά τη διάρκεια της ημέρας και κρύβεται σε στήλες ή σπηλιές.

Das Fahren auf zwei Rädern ist ein cooler Stunt , aber mit Differentialgetriebe kaum möglich .

Η οδήγηση σε δύο τροχούς είναι ένα δροσερό κόλπο, αλλά ελάχιστα δυνατή με διαφορικά γρανάζια.

In den historischen Quellen ist eine genaue botanische Unterscheidung der ähnlichen Arten kaum möglich .

Στις ιστορικές πηγές, μια ακριβής βοτανική διάκριση των παρόμοιων ειδών είναι ελάχιστα δυνατή.