binnen

Εννοια (Αγγλικός)

within (a time span)

Συνώνυμα

innerhalb

inwendig

inne

innert

im Laufe von

im Zuge

im Verlauf

innerhalb von

während

bis spätestens

Μεταφράσεις

binnen

within

in de loop van

gedurende

daarbinnen

dins

dedans

dentro

dentro

dentro de

içinde

zarfında

sous

endéans

dans le courant

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈbɪnən/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: binnen

Συγγενές με Λουξεμβουργιανά: bannen

Συγγενές με Ολλανδικά: binnen

In summary

From Middle Low German binnen (“within”), ultimately from Proto-Germanic *bi- (“by, at”) + *innan << *in (“in”). The form is also Central German in Middle High German binnen (compare Luxembourgish bannen). It is originally an adverb meaning “within, inside” chiefly in local sense, equivalent to German innen. Binnen was adopted in modern standard German as a temporal preposition, while the prefix binnen- takes on the local sense of the word. Cognate with Dutch binnen.

Προτάσεις

Der Versuch scheiterte allerdings binnen kurzer Zeit .

Ωστόσο, η προσπάθεια απέτυχε σε σύντομο χρονικό διάστημα.